クナウパブリッシング 2004年5月に「northern style スロウ」を創刊して以来、北海道の「足元の豊かさ」を求めて、スロウ編集者は道内各地を精力的に回り、取材活動を行ってきました。そうして、スロウ本誌で北海道らしい暮らし方やユニークな活動をしている方々を記事として紹介し続けた結果、ある驚くべき事実に気がつきました。
「スロウで取材した人たちには移住者がやけに多い」という事実。本書を発刊した2010年時点では、取材先の6～7割が移住者の方々だったのです。
そこで、持ち上がった企画が別冊スロウアーカイブ『北海道移住の本』です。これまでスロウ本誌に掲載した記事を再編集。「北海道移住」に特化した本として一冊にまとめました。当時の編集者は全員北海道出身者。追加取材や編集作業を通じて、新鮮な発見が随所にありました。
移住を検討している北海道外の読者、あるいは心豊かな暮らし方、生き方を模索する北海道民を念頭に出版した本ですが、本書の反響は意外なところからありました。台湾の出版社が本書に興味を持ち、2014年、中国語繁体字版として出版することになったのです。その2年後には中国の出版社からも声がかかり、中国語簡体字版も出版。アジア圏における北海道への関心の高さを再認識。このことが間接的に弊社の旅行事業につながっていく一因となりました。
2015年、この台湾版の制作スキーム（コンテンツの二次利用による海外展開）が評価され、日本グラフィックサービス工業会の「ジャグラ作品展」にて最高賞である「経済産業大臣賞」を受賞。ちなみに、『北海道移住の本 vol.2』も台湾で翻訳出版されています。
※イメージ画像はAIを使って生成しました。
台湾の出版社から発売された中国語繁体字版
